19:08

Подведение итогов активности переводов VN за прошедшую неделю:

>Fate/Hollow Ataraxia - 72.4% translated, second partial patch out
>Forest - sсript fully translated
>Higanbana no Saku Yoru Ni - 5517 / 7817 (70.57%) lines translated
>Hoshizora no Memoria - prologue patch out, common route fully translated, Isuzu's patch released, overall 43210/55183 (78.30%) translated
>Majikoi - Yukie + Chris + Momoyo + teacher route patch released, Wanko route TL: 78%
>Mahoutsukai no Yoru, aka Mahoyo - Translation of trial ongoing
>Never 7 - all 113 scripts and 56 of 111 tips through initial translation, 21/113 scripts through final translation
>Period - All image/UI editing complete, game total translation: 82.17% complete, Miyu + Rin + Aoi + Kohane + Tsuzumi' patches released
>Tenshi No Inai 12-Gatsu -"Maho route fixed"
>Touka Gettan: translation status: ~40% translated
>Welcome to Pia Carrot 2 - 1st draft translation 35%, as it was found much of the sсript was originally not dumped
>Yosuga no Sora - Roughly 40% translated, goal for greater than 50% patch around mid-to-late february

Official work
>Seinarukana - ~35% translated

@темы: новости

Комментарии
09.01.2012 в 19:11

Проект по переводу Ayakashibito похоже мертв. Если это не троллинг конечно.

Очень жаль, по-скольку сабж являлся одной из наиболее интересных (мне) VN в процессе перевода на английский.
09.01.2012 в 23:19

Trigger-happy warning
Touka Gettan

Кто-то это переводит? Не ожидал. Хотя мой интерес больше теоретический (эта ВНка косвенно связана с Yami to Boushi to Hon no Tabibito).
Ayakashibito

Блин, реально жаль. Проект довольно перспективный.