Подведение итогов активности переводов VN за прошедшую неделю:
>Ayakashibito - ~60% translated, Tonya's route translated
>Fate/Hollow Ataraxia - 70.0% translated, second partial patch out
>Forest - 6662/11938 (55.8%) lines translated, no updates until finishing a sсript with >25% of the text
>Hoshizora no Memoria - prologue patch out, common route fully translated, Isuzu's patch released, overall 38900/55183 (70.49%) translated
>Irotoridori no Sekai - 8,850/51,105 (17.32%) lines translated, up through chapter 6 translated, teaser patch in December
>Majikoi - Yukie + Chris + Momoyo + teacher route patch released, Wanko route TL: 59%
>Period - All image/UI editing complete, game total translation: 73.84% complete, Miyu + Rin + Aoi + Kohane patches released
>Princess Maker 5 - 42% translated
>Yandere - 22.2% translated
Official work:
>Dear Drops - Beta testing, trial expected next week, Feb 2012 planned release
>Sexy magic title from Score - finished testing
>School Days HQ - April/May 2012, editing through 25% of chapter 5, porting though 30% of the final chapter
>Ayakashibito - ~60% translated, Tonya's route translated
>Fate/Hollow Ataraxia - 70.0% translated, second partial patch out
>Forest - 6662/11938 (55.8%) lines translated, no updates until finishing a sсript with >25% of the text
>Hoshizora no Memoria - prologue patch out, common route fully translated, Isuzu's patch released, overall 38900/55183 (70.49%) translated
>Irotoridori no Sekai - 8,850/51,105 (17.32%) lines translated, up through chapter 6 translated, teaser patch in December
>Majikoi - Yukie + Chris + Momoyo + teacher route patch released, Wanko route TL: 59%
>Period - All image/UI editing complete, game total translation: 73.84% complete, Miyu + Rin + Aoi + Kohane patches released
>Princess Maker 5 - 42% translated
>Yandere - 22.2% translated
Official work:
>Dear Drops - Beta testing, trial expected next week, Feb 2012 planned release
>Sexy magic title from Score - finished testing
>School Days HQ - April/May 2012, editing through 25% of chapter 5, porting though 30% of the final chapter