Подведение итогов активности переводов VN за прошедшую неделю:
>Air - "Misuzu 78% + Editing"
>Fate/Hollow Ataraxia - 69.5% translated, second partial patch out
>Forest - 3465/11938 (29.02%) lines translated, no updates until finishing a sсript with >25% of the text
>Hoshizora no Memoria - prologue patch out, common route fully translated, Isuzu's patch released, overall 38000/55183 (68.86%) translated
>Hunks Workshop - ~25% rough translation
>Irotoridori no Sekai - 6,650/51,105 (13.01%) lines translated, up through chapter 4 translated, teaser patch in December
>Majikoi - Yukie + Chris + Momoyo + teacher route patch released, Wanko route TL: 52%
>Period - All image/UI editing complete, game total translation: 73.12% complete, Miyu + Rin + Aoi + Kohane patches released
>Yandere - 21.2% translated
>Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated, 6% edited
>Aroduc has been working on something new, though has yet to reveal the title. ~57209 /76302 lines translated
Official Work:
>Dear Drops - Beta testing, trial expected this month, Feb 2012 planned release
>School Days HQ - April/May 2012, editing through 25% of chapter 5, porting though 30% of the final chapter
>Air - "Misuzu 78% + Editing"
>Fate/Hollow Ataraxia - 69.5% translated, second partial patch out
>Forest - 3465/11938 (29.02%) lines translated, no updates until finishing a sсript with >25% of the text
>Hoshizora no Memoria - prologue patch out, common route fully translated, Isuzu's patch released, overall 38000/55183 (68.86%) translated
>Hunks Workshop - ~25% rough translation
>Irotoridori no Sekai - 6,650/51,105 (13.01%) lines translated, up through chapter 4 translated, teaser patch in December
>Majikoi - Yukie + Chris + Momoyo + teacher route patch released, Wanko route TL: 52%
>Period - All image/UI editing complete, game total translation: 73.12% complete, Miyu + Rin + Aoi + Kohane patches released
>Yandere - 21.2% translated
>Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated, 6% edited
>Aroduc has been working on something new, though has yet to reveal the title. ~57209 /76302 lines translated
Official Work:
>Dear Drops - Beta testing, trial expected this month, Feb 2012 planned release
>School Days HQ - April/May 2012, editing through 25% of chapter 5, porting though 30% of the final chapter
-
-
04.12.2011 в 13:03А кто переводит Air? Его же сначала переводили на TLWIKI, затем подхватила другая группа, которая в прошлом году получила предупреждение от разработчиков и, видимо, тоже забросила перевод.
Спасибо за информацию, как всегда.
-
-
04.12.2011 в 14:10"Regarding Air, I do not include projects or progress for trolling purposes, as I feel that undermines the validity of the list (although some of the things included do stretch the meaning of "translation"). Air is on there because a group on IRC has it in their channel topic listed as active".
А вот что за переводчик/группа не уточнили) Кто-то ниже написал, что это Cudder, но не знаю верить ли, проверить сам не смог, т.к. не в курсе, на каком IRC-канале тот обитает.
-
-
04.12.2011 в 23:21