20:22

Подведение итогов активности переводов VN за прошедшую неделю:

>Ayakashibito - 28121/50995 lines translated (55.14%), common route fully translated, 28023/50995 lines edited (54.95%)
>Concerto Note - C&D, continuing, translation at 37%, editing at 16%
>Fate/Hollow Ataraxia - 67.2% translated, second partial patch out
>Forest - 2405/11938 (20.15%) lines translated
>Heartful Kareshi - 90% translated
>Higanbana no Saku Yoru Ni - 2857 / 8082 (35.35%) lines translated
>Irotoridori no Sekai - Chapter 3 translated, 4500 lines translated total, teaser patch in December
>Little Busters - 99.99% translated, 98.43% edited, patch out with Haruka' route and Kud's route
>Majikoi - Yukie + Chris + Momoyo + teacher route patch released, Wanko route TL: 39%
>Never 7 - all 113 scripts and 33 of 111 tips through initial translation, 17/113 scripts through final translation
>Otomimi Infinity - 6630 /105610 (6.28%) translated
>Princess Maker 5 - 41% translated
>Sakura Sakura - Trial patch released, full translation not planned
>Sono Hanabira 7 - November 22 release
>To Heart2 -63% translated- "The final product is still years away unless I get more help. ", alpha patch with Konomi, Tamaki, Manaka and Yuma routes translated
>Umineko 8 - Translation: 75% of what was not included in part 1
>Yandere - 20.7% translated

>Aroduc has been working on something new, though has yet to reveal the title. ~53000/76302 lines translated

Official work:
>Osananajimi wa Daitouryou - Golden Master
>Corpse Party - 11/22 release

@темы: новости

Комментарии
20.11.2011 в 20:41

Скорей бы уже с Little Busters закончили, а то начинаю уже забывать, что прочёл (в сентябре).

Также рад тому, что после Forest'a, Ixrec решился взяться за Rewrite. Он идеальный кандидат для подобного рода проектов, по-скольку не надо будет ждать 3+ лет для завершения перевода)
20.11.2011 в 23:08

А я вот никак Атараксию дождаться не могу(