Подведение итогов активности переводов VN за прошедшую неделю:
>Ayakashibito - 22899/50995 lines translated (44.90%), common route fully translated, 16422/50995 lines edited (32.20%)
>Fate/Hollow Ataraxia - 60.4% translated, second partial patch out
>Galaxy Angel: Eternal Lovers - 0.9 patch out, work remaining - Chitose route events, editing, interface,movies
>Higanbana no Saku Yoru Ni - 1151 / 8459 (13.61%) lines translated
>Hoshizora no Memoria - prologue patch out, common route fully translated, Isuzu's patch released, overall 29200/55183 (52.91%) translated
>Katahane - Released
>Little Busters - 90.79% translated, 89.38% edited, patch out with Haruka' route and Kud's route
>Majikoi - Yukie + Chris + teacher route patch released, Momoyo route 84% translated
>Magical Language Lyrical LISP - chapter 1 released, through chapter 3 translated
>Never 7 - 109 of 112 scripts and 24 of 111 tips translated
>Period - All image/UI editing complete, Miyu's patch released, game total translation: 52.85% complete, Rin's route patch released
>Princess Maker 5 - 34% translated
>Real Imouto ga Iru - translation: 4124/16108 (26%) editing: 3755/16108 (23%), demo up
>Rin ga Utau, Mirai no Ne-iro - Miku patch released, Fully translated, editing ongoing
>Sharin no Kuni, Yuukyuu no Shounenshoujo - Fully translated, someone working through editing it
>Thief & Sword - Shalt route fully translated, to be released 9/4 at 5pm
>Welcome to Pia Carrot 2 - 1st draft translation complete
>Yandere - 13.5% translated
>YU-NO - Total: 3962.65/3995.61KB (99.17%) Prologue patch released, all normal routes translated, translation moving onto the epilogue chapter, Editing at 3627.00/3995.61 KB (90.77%). Hacking has allowed additional stuff from the Saturn release to be included in the translation
Official work:
>Dear Drops - Common route and Riho's route translated. Kanade route 57% translated (MangaGamer)
>Osananajimi wa Daitouryou ~ - 'JAST staff will be busy testing through the week. Release "soon"!'
>Corpse Party - 2011 by XSEED
>Ayakashibito - 22899/50995 lines translated (44.90%), common route fully translated, 16422/50995 lines edited (32.20%)
>Fate/Hollow Ataraxia - 60.4% translated, second partial patch out
>Galaxy Angel: Eternal Lovers - 0.9 patch out, work remaining - Chitose route events, editing, interface,movies
>Higanbana no Saku Yoru Ni - 1151 / 8459 (13.61%) lines translated
>Hoshizora no Memoria - prologue patch out, common route fully translated, Isuzu's patch released, overall 29200/55183 (52.91%) translated
>Katahane - Released
>Little Busters - 90.79% translated, 89.38% edited, patch out with Haruka' route and Kud's route
>Majikoi - Yukie + Chris + teacher route patch released, Momoyo route 84% translated
>Magical Language Lyrical LISP - chapter 1 released, through chapter 3 translated
>Never 7 - 109 of 112 scripts and 24 of 111 tips translated
>Period - All image/UI editing complete, Miyu's patch released, game total translation: 52.85% complete, Rin's route patch released
>Princess Maker 5 - 34% translated
>Real Imouto ga Iru - translation: 4124/16108 (26%) editing: 3755/16108 (23%), demo up
>Rin ga Utau, Mirai no Ne-iro - Miku patch released, Fully translated, editing ongoing
>Sharin no Kuni, Yuukyuu no Shounenshoujo - Fully translated, someone working through editing it
>Thief & Sword - Shalt route fully translated, to be released 9/4 at 5pm
>Welcome to Pia Carrot 2 - 1st draft translation complete
>Yandere - 13.5% translated
>YU-NO - Total: 3962.65/3995.61KB (99.17%) Prologue patch released, all normal routes translated, translation moving onto the epilogue chapter, Editing at 3627.00/3995.61 KB (90.77%). Hacking has allowed additional stuff from the Saturn release to be included in the translation
Official work:
>Dear Drops - Common route and Riho's route translated. Kanade route 57% translated (MangaGamer)
>Osananajimi wa Daitouryou ~ - 'JAST staff will be busy testing through the week. Release "soon"!'
>Corpse Party - 2011 by XSEED