На портативной консоли PSP очень удобно читать новеллы, японских проектов на нее уйма, а вот с переводами сложнее. В сети нашелся список портированных игр на английском вместе со ссылками (правда, кроме Saya no Uta, Tsukihime и Fate, большинство проектов фановые). Если вас заинтересовала эта информация, добро пожаловать вот сюда.