вторник, 29 марта 2011
20:56

Muv-Luv Alternative - английский патч

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
Вопреки предыдущей новости о дальнейшей судьбе перевода Muv-Luv Alternative, на днях вышел полный английский патч к новелле. Качать отсюда.

@темы: ссылки, новости

URL
суббота, 19 марта 2011
18:59 

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 08 марта 2011
02:49

Русский перевод игры Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai! 1: First Limit!

все записи пользователя в сообществе miinna


Данная новость, наверняка, станет сюрпризом для всех. Это первый перевод яойной игры на русский язык, дай Бог, что не последний.

Так совпало, что 8 марта вышел патч для русификации яойной игры Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai! 1: First Limit.
Эта серия игр известна также под названием I Can't Help Liking the Things I Like!
Серия состоит из 4 игр, также в 2005 году было снято одноименно аниме, ставшее интерпретацией сюжета игр (практически в аниме рассказана другая история, так что даже если вы смотрели его, вы будите удивлены разной подачей сюжета), последняя игра серии вышла через 2 года после выхода аниме.

Для тех, кто не в курсе, прилагаем описание игры:
Первая игра в серии Sukisyo!!, одна из самых первых BL игр вообще, до сих пор заслуженно любимая поклонниками. Главный герой Hashiba Sora при невыясненных обстоятельствах выпадает из окна третьего этажа школы. После того как он возвращается из больницы, его друг Honjou Matsuri представляет ему его нового соседа по комнате - женоподобного юношу по имени Fujimori Sunao. Все трое - друзья детства, которые наконец снова встретились под одной крышей. Да вот беда - Sora ничего не помнит ни о своем прошлом, ни о том, как и почему вывалился из окна. Но, чувствуя свою ответственность перед теми, кто давно знает и любит его, Sora очень старается разобраться со своими исчезнувшими воспоминаниями, хоть это и оказывается задачей не из легких. Особенно если учесть, что на пути встают то сексуально озабоченный учитель математики, то влюбленный в тебя мальчик-привидение...
Sukisho! 1 -First Limit- первая часть тетралогии серии игр. По игре есть аниме, манга, новеллы и бонус диск.

Программист: w8m
Переводчик: miinna
Бета: Saya

Патч вы можете скачать здесь

Что делает этот патч:
1) переводит на русский 2 концовки игры (true end и friend end)
2) переводит на русский некоторые меню игры

P.S. Все замечания, благодарности, предложения и конструктивную критику можете присылать на miinna@mail.ru

@темы: ссылки, 18+, яой, новости

URL
суббота, 05 марта 2011
03:11

Заморожен перевод Princess Maker 5

все записи пользователя в сообществе miinna
На сайте переводчика я увидела эту новость.


@темы: новости

URL
понедельник, 28 февраля 2011
16:27

School Days - частичный патч

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
Sekai Project выпустили частичный английский патч для 4-го эпизода новеллы School Days. Ссылки на патч и инструкция по установке - на сайте переводчика.

@темы: новости

URL
пятница, 25 февраля 2011
12:33

Новости

все записи пользователя в сообществе miinna
Сразу два больших релиза на английском скоро порадуют нас:

1.Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~ - 2011-02-27 (частичный патч)
Разработчик: Key

2.Koihime † Musou ~Doki ☆ Otome Darake no Sangokushi Engi~ - 2011-02-28 (полный перевод)
Количество героинь не поддается исчислению.

И перевод на русской маленькой новеллы:
3.Yukibana -Kira- - конец февраля (полный перевод)

@темы: новости

URL
четверг, 24 февраля 2011
16:37

Demonbane - новости о релизе

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
Сайт Nitroplus USA сообщает, что долгожданный американский релиз новеллы Deus Machina Demonbane состоится уже в марте этого года. Будем надеяться, что компании продолжат сотрудничество, и в будущем JAST USA локализуют и другие игры Nitroplus.

Официальный сайт проекта

@темы: новости

URL
среда, 23 февраля 2011
14:13

Umineko No Naku Koro Ni - голосовой патч, Zenith Chronicles - релиз

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
/jp/ выпустили голосовой патч для первого эпизода Umineko No Naku Koro Ni. В архив также включен английский перевод эпизода. Ссылки - голосовой патч, фикс.

Mango Drop Games выпустили фэнтези-проект Zenith Chronicles, жанровой направленности VN/bullet hell shooter/RPG. Не могу не отметить великолепный арт, удивительной красоты и детализации. Демо можно взять на сайте разработчика.

@темы: новости

URL
вторник, 22 февраля 2011
19:43

Love & Order - релиз

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
Ушла в печать отоме-игра Love & Order от Winter Wolves, авторов Heileen. Это история молодой девушки по имени Дана, секретаря в прокурорском офисе. В первый рабочий день героиня находит на столе интригующую записку об ML-265, "закрытом" деле, тайну которого вам предстоит раскрыть. Игра заявлена как VN/dating sim.
Официальный сайт

Мини-обзор

@темы: отоме, обзор, новости

URL
вторник, 15 февраля 2011
14:14

Matches & Matrimony: A Pride and Prejudice Tale - обзор

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
Для тех, кто недоумевает, почему я выбрала именно эту новелку, объясню - меня действительно интересуют разработки не-японцев на поприще визуальных новелл. Природная брезгливость не позволила мне испробовать творения русских девелоперов, Firefly от датчан не нашелся в сети, а Chaos Gateway был доступен только для XBOX лайва. Так что выбор сам собой пал на Matches & Matrimony: A Pride and Prejudice Tale.

Сюжет новеллы основывается на книгах Джейн Остин, в частности, на романе "Гордость и Предубеждение". Оговорюсь сразу, произведения писательницы я не читала (после "Грозового перевала" у меня аллергия на женские любовные романы) и даже не смотрела фильм, и я не смогу сказать, насколько сюжет игры соответствует книгам. Вам предоставляют роль одной из дочерей семейства Беннет; в новелле 9 концовок и шесть потенциальных мужей на выбор, а также возможность остаться старой девой.

Игра позиционируется как VN/dating sim, присутствует прокачка статов (больше всего напоминает Princess Maker и Flower Shop - в начале недели распределяешь занятия), которые непосредственно влияют на прохождение. Я, например, качала только Wit и Willpower и занималась искусным троллингом - мне неоднократно говорили, что персонажу не хватает доброты.

читать дальше

@темы: отоме, обзор

URL
среда, 09 февраля 2011
17:57

Готово 50% русского перевода Sukisho! 1 -First Limit- (I like what I like, so there!)

все записи пользователя в сообществе miinna


Готово 50% русского перевода Sukisho! 1 -First Limit- (I like what I like, so there!)
Переводила около 2 месяцев, я думала, что дольше=)
Спасибо w8m за поддержку.

Следите за обновлениями на honyaku-subs

@темы: яой, новости

URL
пятница, 04 февраля 2011
10:28

Quartett! - voice patch

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
Для новеллы Quartett! вышел патч, добавляющий в игру озвучку персонажей из PS2-версии.

Инструкция по установке:
Распакуйте архив, запустите файл repack.bat. Когда программа закончит конвертацию, скопируйте файлы Voice.dat и Sсript.dat (из папки sсript-jap (для японской версии) или sсript-eng (для английской)) в корневую папку игры.

Для патча уже есть фикс. Ставить обязательно, без него игра вылетает.

@темы: ссылки, новости

URL
вторник, 01 февраля 2011
20:20

Aselia The Eternal - новости о релизе

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
JAST USA объявила о своих планах выпустить официальный релиз Eien no Aselia, VN/RPG от XUSE. Хотя существует полный английский патч от Dakkodango Translations, в JAST USA сообщили, что использовать его не собираются.
Новость вызвала некоторый резонанс. По словам фанатов, все желающие уже давно прошли оригинальную игру и JAST USA следовало бы приняться за релиз второй части, Seinarukana.

@темы: новости

URL
четверг, 27 января 2011
05:25

Наша беседка

все записи пользователя в сообществе miinna
С разрешения автора поста переделано в тему для общения. Но стараемся все-таки говорить преимущественно о визуальных новеллах и поменьше оффтопать.

Первоначально здесь искали прохождения, но если кому-то они еще понадобятся, смотрите сначала здесь. Ссылка любезно предоставлена  Vooderwind.

( Alessa)

@темы: помощь, общение, обсуждение

URL
понедельник, 24 января 2011
17:12

Quartett! - перевод

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
AstCd2 выпустили английский патч для небольшой новелки Quartett! от Littlewitch. В новелле превалирует музыкальная тема, действие происходит в современной Европе. Наш герой - скрипач, в преддверии национального конкурса его просят заменить одного из членов квартета. Остальные три участника квартета - девушки.
Игра есть на рутрекере
За патчем сюда

@темы: ссылки, новости

URL
понедельник, 17 января 2011
02:14

Tokimeki Memorial Girl's Side: 2nd Kiss - патч

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
gokusaishiki выпустили первую версию английского патча для игры Tokimeki Memorial Girl's Side: 2nd Kiss на DS. Патч переводит все, кроме: электронной почты в игре, скиншипов, концовок и двух ивентов - школьной поездки и празднования Нового года.
Для тех, кому название незнакомо: Tokimeki Memorial - популярная серия симуляторов свиданий от Konami. Серия состоит из 6 игр + многочисленных спин-оффов. Конкретно в Tokimeki Memorial Girl's Side вы играете за девушку и встречаетесь с парнями, соответственно, это отоме-игра.
Для тех, кому не терпится играть - здесь ссылка на патч и инструкции по установке. Для игры вам понадобится консоль Nintendo DS или ее эмулятор.

@темы: ссылки, отоме, новости

URL
пятница, 14 января 2011
22:29

ML/MLA - новости о переводе

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма
Amaterasu Translations начали переговоры с Age, японским разработчиком и издателем эроге, касающиеся официального релиза Muv-Luv и Muv-Luv Alternative на английском. Неофициальных патчей больше не будет, а все ссылки с прошлыми переводами серии были удалены с сайта. Amaterasu Translations утверждают, что подобная инициатива исходила от них самих.

@темы: новости

URL
вторник, 11 января 2011
21:56

Katawa Shoujo - 2011

все записи пользователя в сообществе Alessa
астральная ведьма


Давно слежу за разработкой одной новеллы и, по правде говоря, уже не надеялась, что ее когда-нибудь закончат. Почему? Это проект разработчиков-любителей (или просто группы людей, увлекающихся новеллами), и, кроме того, игра будет абсолютно бесплатной. Обычно любители склонны делать небольшие новеллы, но здесь был заявлен долговременный проект.

Но я оказалась не права. Делюсь новостью - проект под названием Katawa Shoujo будет выпущен в этом году (на сайте написано "within months", но я не столь оптимистична) после 4-х лет разработки. Визуальным и текстовым наполнением игра не уступает многим раскрученным коммерческим проектам.

Чем же эта игра меня заинтересовала, чем она отличается от других? На первый взгляд, это стандартная гаремка, но девушки в Katawa Shoujo не совсем обычные. Так как главный герой учится в школе-больнице, у каждой из претенденток на ваше сердце есть какая-то особенность. Одна из них потеряла способность видеть, у другой огромный шрам от ожога, третья - глухонемая, и общается с вами при помощи подруги-переводчицы... Так что в процессе завоевания их души и тела вам придется преодолеть проблемы, которые в подобных случаях со здоровыми девушками не возникнут.

Если вас заинтересовал проект, на официальном сайте можно узнать побольше о персонажах, посмотреть на скриншоты и скачать демо.

@темы: новости

URL
понедельник, 10 января 2011
13:45

Time Hollow - Дыра во времени

все записи пользователя в сообществе miinna


Я являюсь счастливым обладателем портативной консоли nintendo ds, одной из причин ее покупки являлось наличие большого количество японских новел и рпг с английском переводом и доступность ромов(игры максимум весят 100-150мб).
Я начала только играть в Time Hollow, но она мне уже безумно нравиться. В игре сочитаются элементы квеста и новелы в равных количествах, но ощущения именно как от новеллы, потому что много диалогов и выбора событий.
Сюжет мистический и пока ничего не понятно, подозреваю, что развывязка будет в самой последней главе. Молодой человек жил себе свой спокойной жизнью, но однажды ему приснился кошмар, что его родители убегают из пожара в какую-то дыру и его оставляют одного. Проснулся он утром и узнал,что жизнь за ночь крупно поменялась - родители исчезли 12 лет назад, а нахлебник дядя заменил ему теперь отца в полном смысле этого слова. Мальчик решил вернуть родителей.
В игре 3 альтернативных концовки, и более 5 развилок сюжета. В каждой главе по несколько мувиков, что несказанно радует. Очень много персонажей интересных. Мызыка - ничего особо.
Вообщем, советую поиграть, вдруг понравиться.

Скриншоты

URL
11:11 

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе RetXiRT suiR@ttig@$
Trigger-happy warning
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL