Visual Novel Community — Дайри (бывший Diary.ru)

пятница, 28 сентября 2012

12:46

never7 -the end of infinity- обзор

все записи пользователя в сообществе Alessa

астральная ведьма

The spring rain / At the end of the cape / Together with / The echoing bell / Will free you from time...

Начну с самого главного - never7 -the end of infinity- очень сильно уступает другим играм от компании KID, с которыми я имела удовольствие ознакомиться. Солидную часть игры (4 длинных ветки) вы играете роль местного сокрушителя сердец, расточая комплименты понравившейся девочке. События, происходящие с вами на острове, входят в стандартный "гаремный набор" - активный отдых, купание в бассейне и горячих источниках, барбекю на пляже, испытание на храбрость и тому подобное. Все это в разных вариациях я видела неоднократно - как в визуальных новеллах, так и в аниме. Периодически в сюжет вплетается мизерная доля мистики, но возможность решить главную загадку предоставится только в последней, "истинной" ветке, которая откроется после прохождения первых четырех.

читать дальшеПо сюжету вы (Макото) оказываетесь на отдаленном острове в составе группы студентов. Они проводят так называемый "семинар", суть и цель которого от вас скрывают. В первую ночь главному герою снится сон о мертвой девушке с колокольчиком, зажатым в руке, и по ходу игры ему придется выяснить личность погибшей и обстоятельства ее смерти.

На выбор имеем пять девочек с разными характерами: жизнерадостная и отзывчивая алкоголичка Юка (она пьет при любой возможности и почти до беспамятства), молчаливая, замкнутая в себе Харука (Тсугуми из эвер17 - продвинутый вариант этой героини), неприступная гордячка Саки, наследница большого состояния (зато животных любит), и сестры из кафе - Изуми приходится Куруми старшей сестрой и заменяет ей мать. Процесс "охмурения" во всех четырех рутах (Юка, Харука, Саки, Куруми) весьма скучен, события меняются несущественно, по сути читаешь одно и то же несколько раз. Интересные толики информации, которые игрок узнает по ходу дела, включают элементы прошлого героинь и временами даже вызывают какие-то чувства. Лично мне наиболее интересной из четырех показалась самая первая ветка - "рут" Юки, хотя к героине я осталась более-менее равнодушна.

Отдельного внимания заслуживает визуальная составляющая игры. В игре убогая заставка, назвать ее "опенингом" язык не поворачивается. Спрайты героев, сказать честно, просто кошмарны. Руки-крюки в ассортименте под стать рукам творца и парочка перекошенных лиц, которые делают персонажей похожими на законченных наркоманов. В фанатских поделках видела лучше. Фоновые картинки и сценки, на удивление, довольно сносные.

Про музыку сказать особенно нечего, бренчит что-то на заднем плане.

Финал этой истории, замешанной на псевдонауке, становится доступен лишь после долгих часов мучительного прокликивания. Задумка показалась мне действительно интересной, а вот ее реализация оставляет желать лучшего. Романтика в игре слабовата, драму не дотянули, так что салфеточки можно смело отложить в сторону. Стоит ли развязка потраченного на нее времени? Это решать вам. Моих ожиданий эта игра не оправдала, и ознакомление с ней я не считаю обязательным. И все же надо отдать должное KID'ам, ведь не исключено, что именно выход never7 дал толчок к созданию таких отличных игр, как ever17 и remember11.

(с) Alessa

@темы: обзор

URL

четверг, 13 сентября 2012

14:28

Dragon Essence - demo

все записи пользователя в сообществе Alessa

астральная ведьма

Zeiva Inc., разработчик и издатель Other Age: Second Encounter, Phantom Seeds, X-Note (о которой Лаэ писала здесь) и других визуальных новелл, выпустили демку Dragon Essence. Как и X-Note, данная новелла принадлежит к жанру отоме-игр.

Наша героиня - девушка, которая по причине болезни не различает цвета. Мир видится ей в черно-белых тонах. Но однажды она встречает дракона... и окружающая серость внезапно расцветает яркими волнами красок.

Попробуйте демку.

(за ссылку спасибо Лаэ)

@темы: ссылки, отоме, новости

URL

суббота, 18 августа 2012

01:37

never7 - английский патч

все записи пользователя в сообществе Alessa

астральная ведьма

После двух лет упорного труда команда TLWIKI выпустила полный английский перевод для новеллы never7 -the end of infinity-. Скажем переводчикам большое виртуальное "спасибо", ибо теперь у нас есть возможность насладиться еще одной новеллой от небезызвестных KIDов. Помимо never7, в серию Infinity входят такие игры, как ever7 -out of infinity- (есть англ/рус перевод), remember 11 -the age of infinity- (есть англ. патч), 12Riven -the Ψcliminal of integral- и Code 18. События во всех играх, кроме последней, происходят в одной и той же вселенной.

По сюжету вы играете за Макото, недобросовестного студента, который никогда не ходит на лекции в колледже. В наказание вы должны посетить дополнительный семинар на острове вместе с другими студентами, но по прибытии на ~~пункт~~ место назначения вокруг начинают разворачиваться странные события. 6 апреля находят мертвую девушку - в ее руке зажат маленький колокольчик. Сразу после этого вы оказываетесь в собственной постели, а на настенном календаре значится первое апреля. Что это - первоапрельская шутка одногруппников или дурной сон? Неужели Макото получил дар предсказывать события? Вам предстоит разобраться в серии странных убийств, благодаря которым семинар стал в разы динамичнее, чем предполагал Макото!

За патчем и инструкциями - сюда.
Игра на рутрекере.

@темы: ссылки, новости

URL

пятница, 06 апреля 2012

23:30

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе RetXiRT suiR@ttig@$

Trigger-happy warning

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

суббота, 10 марта 2012

22:42

keep smiling

все записи пользователя в сообществе Лили Овермор

long-forgotten stories are revealed to those who travel through the woods

Одна из главных вещей в романтических играх-визуальных-новеллах ("отоме", т.е. главная героиня женского полу) - наличие юмора. Да и не только в них, конечно же. В любых играх.

Нет, на самом деле. Любую романтику, любой серьезный концепт надо периодически разбавлять юмором, это вам каждый встречный скажет. Иначе игрок от этой романтики устанет; нельзя весь сюжет идти на одном надрыве, честном слове и одном крыле, не расслабляясь, если вы, конечно, не Черную Книгу Арды читаете.

В отоме-играх обычно есть три варианта юморного развития ситуаций, три варианта историй.

Первый вариант - School Comedy.

Вместо школы может быть работа, клубная деятельность, кучка товарищей по интересам, да что угодно, но жанр остается прежним. В любой группе раздолбаев найдется множество возможностей пошутить и над собой, и над другими, и над классическими штампами. Пример подобной игры - (P)lanets (Planets - the life of normalcy has ended!).

(П)ланеты замечательны еще кое-каким любопытным фактом. Это игра, созданная 1 - одним! - человеком. Человеку, кстати, восемнадцать лет, что пропорционально увеличивает степень крутости, и, в общем-то, подтверждает простую истину: для пробы своих сил в плане игроразработки (смогу ли я, ~~добегу ли я,~~ справлюсь ли с сюжетом?) ВН суть идеальный проект. Бесплатный движок есть - RenPy, бери да пользуйся. Впрочем, я отвлеклась.

Сюжет игры - вполне себе укладывающийся в обычную аниме-тематику, хоть двенадцатисерийку снимай. Жила-была обычная девочка по имени Марин, и как-то раз она упала с лестницы и ударилась головой... Эй, там, на галерке, что значит "до сих пор ходит с желтой ленточкой в волосах и называет себя Харухи"? Вовсе нет. Просто вдруг она стала слышать мысли других людей. Постоянно. Громко. Если вдуматься - кошмар тот еще.

Тадам!

@темы: ссылки, юмор, отоме, обзор

URL

воскресенье, 04 марта 2012

10:04

все записи пользователя в сообществе S O N I C

Подведение итогов активности переводов VN за прошедшую неделю:

>Baldr Sky - Translation of Rain route Chapter 8 underway. Editing ongoing.
>Fate/Hollow Ataraxia - 76.7% translated, second partial patch out
>Hadaka Shitsuji - 28.47% translated
>Hoshizora no Memoria - Fully translated, 9/44 scripts through revision, March 18 release planned
>Irotoridori no Sekai - 22,008/51,100 (43.07%) lines translated, full common route translated, prologue patch released
>Kamidori - released
>Monster Girl Quest II - 66% patch out, 85218/109225 (78.02%) lines translated
>Never 7 - all 113 scripts and 80 of 111 tips through initial translation, 63/113 scripts through final translation
>Rewrite - 1894/101228 (1.87%) lines translated
>Sakura Wars 1 - Project started
>Shinigami no Kiss wa Wakare no Aji - Common route translated, overall 6008/18147 = 33.11% translated

>Aroduc's ongoing secret project - "20847 'lines' remaining -- 1 route, 11 endings done"

Official work
>Dear Drops - Released

@темы: новости

URL

суббота, 03 марта 2012

16:10

Deardrops - релиз

все записи пользователя в сообществе Alessa

астральная ведьма

2 марта состоялся релиз гаремки на музыкальную тематику Deardrops от OVERDRIVE. Наш герой - талантливый скрипач, который выиграл национальный конкурс, будучи учеником средней школы, и уехал в Германию играть в оркестрах. По неизвестным причинам он вернулся в Японию и забросил игру на скрипке. Он устраивается на работу в клуб и постепенно знакомится с другими любителями-музыкантами. Вместе им предстоит преодолеть препятствия как в личной жизни, так и в качестве музыкальной группы.

@темы: новости

URL

вторник, 28 февраля 2012

20:18

Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~ - обзор

все записи пользователя в сообществе Alessa

астральная ведьма

Отношение к отоме-играм у меня своеобразное. Умопомрачительных сюжетов в этом жанре не предвидится, поэтому девушкам остается довольствоваться смазливыми личиками бисененов и романтичными сценами, которые будоражат невинные девичьи сердца. Именно это мы и будем рассматривать как главный критерий удачной отоме-игры.

Выбор "отомешек" на английском очень невелик, а переведенных с японского языка - вообще единицы. Из более-менее удачных проектов вспоминается Date Warp, RE:Alistair и серия Tokimeki Memorial Girl's Side. Мое первое знакомство с исконно японской отоме-игрой оказалось неудачным и повлекло за собой ненависть к компании Tiaramode, которая выпускает подобный шлак, а также к японско-английскому переводчику ATLAS.

А вот у Idea Factory, разработчика Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~, есть много известных и предположительно достойных игр. Девушки, интересующиеся новеллами, обязательно слышали по меньшей мере об одной из них: Will o'Wisp, Edel Blume, Hiiro no Kakera, Armen Noir. К сожалению, пока ни одна из перечисленных "отомешек" не удостоилась внимания локализаторов. Но, как говорится, будем надеяться и ждать.

Перейдем непосредственно к обзору игры. По "Демонам бледной сакуры" существует два аниме-сериала и одна ОВА, в будущем планируется выпустить еще один сериал и фильм. История, на мой взгляд, не заслуживает столь пристального внимания со стороны японских аниматоров, но, как я уже говорила, в отоме-играх дело не столько в сюжете, сколько в мальчиках, пригодных для охмурения.

читать дальшеИстория "Хакуоки" разворачивается в середине XIX века, конец эпохи Эдо и время правления сегуната Токугава. Главная героиня (по умолчанию - Чизуру) отправляется в Киото на поиски своего отца, предварительно переодевшись в парня для конспирации. В первый же день девушка сталкивается с алчными ронинами, позарившимися на клинок, который достался Чизуру в наследство от папаши. Чизуру бежит от них сломя голову, а позднее видит, как странные существа с белыми волосами и красными глазами разрезают неудачников на молекулы. Отряд Шинсенгуми, патрулирующий улицы, решает схватить юного самурая, потому что "он видел слишком много".

К сюжету я придираться не стану, так как это не представляется мне важным. Скажу только, что в игре очень много исторических подробностей - битвы, географические названия, имена политиков и полководцев. Равным образом я не могу судить, насколько сюжет приближен к реальной истории Японии, потому что я плохо училась в школе. Но меня, как девушку, мало интересуют эти вещи. В "отомешке" я хочу видеть любовь и страсть, а не историческую хронику, поэтому, читая сухие описания состоявшихся битв и разговоры о политике, я откровенно зевала. Но это больше дело вкуса.

Стоит заметить, что игра очень красивая. Думаю, многие из любителей ВНок (особенно хентайных) нередко сталкивались с невероятными позами в оных, лишними руками и ногами, просто некрасивыми, небрежно нарисованными сценами. В "Хакуоки" этого нет. Арты выполнены безупречно, на CG-сценах невольно задерживаешь взгляд, чтобы рассмотреть все получше.

Музыка ненавязчивая, озвучено достойно. Здесь тоже никаких претензий.

Что касается главной части "Хакуоки", то есть романса, то он выполнен на твердую "четверку". Мальчики красивые, есть удачные сцены, но их, к сожалению, немного. Действие в игре растянуто на четыре года, а сблизиться с понравившимся пареньком мы сможем только в последний месяц игры. Сцены любви очень детские, сдержанные поцелуи под луной для игры в 15+ это слабовато. Но опять же, я считаю себя искушенной в играх подобного рода, поэтому девушкам, еще не растерявшим невинность помыслов, вполне может понравиться такая целомудренность.

Прохождение за выбранного парня достигается привычным save/load. Иногда результаты решений вызывают недоумение, но это снова придирки к сюжету. Игру можно закончить с одним из шести парней (члены Шинсенгуми и один из антагонистов). С антагонистом я получила очень короткую и странную концовку, но, возможно, я делала не те выборы, хотя главная сцена с поцелуем имела место быть. Основной упор все-таки сделан на доблестную пятерку Шинсенгуми. Я бы не сказала, что в игре наличествует дикое разнообразие характеров, но выбрать есть из чего.

"Хакуоки" оставляют приятное впечатление и могут скрасить вам пару одиноких вечеров, но не более того. Игра перегружена историческими деталями, которые следовало сократить до минимума, а вот той самой романтики, ради которой все это затевалось, нужно больше и откровеннее.

З.Ы. Еще хочу отметить, что шеф Шинсенгуми, Исами Кондо, очень похож на своего тезку из "Гинтамы". Я все ждала, что кто-то назовет его "гориллой", но этого, к моему огорчению, не произошло.

С вами была Alessa, спасибо за внимание.

@темы: PSP, отоме, обзор

URL

воскресенье, 26 февраля 2012

10:46

все записи пользователя в сообществе S O N I C

Подведение итогов активности переводов VN за прошедшую неделю:

>Amaranto - Trial released, on hold for now
>Baldr Sky - Translation of Rain route Chapter 7 in progress, editing ongoing.
>Fate/Hollow Ataraxia - 75.8% translated, second partial patch out
>Hadaka Shitsuji - 24.01% translated
>Hoshizora no Memoria - Fully translated, 6/44 scripts through revision, March 18 scroll
>Irotoridori no Sekai - 21,137/51,100 (41.36%) lines translated, full common route translated, prologue patch released
>Majikoi - Yukie + Chris + Momoyo + teacher route patch released, Wanko route in beta until March 4th, Miyako route 7% translated
>Monster Girl Quest II - 70,7%
>Never 7 - all 113 scripts and 72 of 111 tips through initial translation, 53/113 scripts through final translation
>Shinigami no Kiss wa Wakare no Aji - Common route translated, overall 5855/18147 = 32.26% translated
>Steins;Gate 8 bit - Released
>The Second Reproduction - Released
>Yandere - 26.9% translated, incorperating in progress from a second translator

>Aroduc's project appears to have a release on Monday

Official work:
>Dear Drops - March 2nd release
>Magical Teacher - April 13th
>OtoBoku - Translation ongoing
>Eroge - Announced
>Steins;Gate - 2nd pass of translation complete, 16/175 scripts through editing, rough patch out, Jast may pick up the project

@темы: новости

URL

пятница, 24 февраля 2012

20:08

Сиквел к 999: 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors - новости

все записи пользователя в сообществе Alessa

астральная ведьма

Отличная новость для любителей хороших новелл, KID'вских сюжетов и поклонников игры 999: 9 Hours, 9 Persons, 9 Doors в частности. В феврале на портативные консоли Nintendo 3DS и Playstation Vita вышел сиквел к 999, который будет локализирован компанией Aksys Games в этом году. Английская версия сиквела получила название Good People Die. Для тех, кто не знаком с оригиналом, на страницах сообщества есть как мой обзор по этой игре, так и обзор Лаэ в ее блоге.

Трейлер к Good People Die -

За саму новость и ссылку на видео спасибо Vooderwind.

@темы: новости

URL

четверг, 23 февраля 2012

14:36

Hakuoki, The Second Reproduction - переводы отоме-игр

все записи пользователя в сообществе Alessa

астральная ведьма

14 февраля для консоли PSP вышла английская версия отоме-игры Hakuoki ~Demon of the Fleeting Blossom~ от Idea Factory. Локализатором выступила компания Aksys Games, которая ранее выпускала английские версии к таким известным играм, как 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors, Fate/Extra и серии BlazBlue.
Действие Hakuoki разворачивается в период Бакумацу, конец эпохи Эдо. Главная героиня, Чизуру, отправляется в Токио на поиски пропавшего отца и вскоре оказывается втянута в интриги Шинсенгуми, группы воинов, которые защищают слабеющие силы Сёгуната. Люди из Шинсенгуми сражаются с армией Императора Мейдзи и странными демонами. Кроме того, они скрывают страшный секрет - в их ряды затесался кровожадный монстр.

20 февраля вышел английский патч для небольшой новеллы The Second Reproduction. Нам предстоит играть за Кристину - принцессу, которая неоднократно сражалась с демонами (опять демоны) и своими победами завоевала статус "Чемпиона". Повинуясь приказу матери, Кристина выполняет секретную миссию - убить демонического лорда Гадиса. В этой нелегкой миссии нашу отважную героиню сопровождает преданный рыцарь по имени Лезетт.
(как всегда, вольный перевод описаний с VNDB)

За информацию благодарим Лаэ.

@темы: отоме, новости

URL

среда, 22 февраля 2012

13:40

перевод новелл с помощью AGHT

все записи пользователя в сообществе Cirno

Don't panic

Не знаю, выкладывали ли здесь уже подобную вещь... Если да, то тогда удалю. Но поиск по сообществу ничего не дал... так что пока пусть лежит-с))).

30.12.2008 в 14:13

Пишет AkiraIn:

AGTH и Atlas V14
Как с ними извращаться, чтобы переводить тексты игр:
Эта версия пока сделана исключительно для моих ПЧ, ибо пока не было возможности отредактировать скрины.

Для начала нам понадобятся сами программы: AGTH - Anime Games Text Hooker и Atlas V14. Оба качаются с офф сайта.

Прим: Атлас работает только когда у вас винда поставлена в Иппонский режим, так что проще прогуустановить, когда вы уже переключенны на японский, дабы, если будут проблемы с игрой или АГТХом, вам не нужно будет переключаться в обысную раскладку, чтобы подкрутить или переустановить Атлас.

Сначала устанавливаем читать дальше

URL записи

@темы: полезности

URL

воскресенье, 19 февраля 2012

11:54

все записи пользователя в сообществе S O N I C

Подведение итогов активности переводов VN за прошедшую неделю:

>Baldr Sky - 5 chapters of Rain's route translated. Editing ongoing.
>Fate/Hollow Ataraxia - 75.5% translated, second partial patch out
>Fortune Arteria l- Prologue completly translated, Kiriha route 99%, Erika route 60%, Haruna route 50%
>Hadaka Shitsuji - 21.73% translated
>Hanahira - 15 of 50 scripts translated
>Hoshizora no Memoria - Fully translated, now in the process of editing and sсript revision
>Irotoridori no Sekai - 20,203/51,100 (39.54%) lines translated, full common route translated, prologue patch released
>Majikoi - Yukie + Chris + Momoyo + teacher route patch released, Wanko route in editing, Miyako route 7% translated
>Monster Girl Quest II - 66% patch out
>Never 7 - all 113 scripts and 72 of 111 tips through initial translation, 48/113 scripts through final translation
>Period - game total translation: 86.87% complete, Miyu + Rin + Aoi + Kohane + Tsuzumi + Miyu patches released, next patch will be final
>Pure Pure The Story of Ears and Tails - Sachi Patch released, 85.48% translated
>Shinigami no Kiss wa Wakare no Aji - Common route translated, overall 5364/18147 lines (29.56%) translated
>Yoakemae Yori Ruriiro Na - 100% translated, 12% edited

>Aroduc's main project now has a status of "Editing, Badger Wrangling, Cleanup Remain"

Official Work
>Mangagamer plans to announce 2 titles at their panel tonight
>Steins;Gate - 2nd pass TL complete, 6/175 scripts edited, rough patch out, Jast may pick up the project
>Hakuoki - Released
>Hatoful Boyfriend - Official release

@темы: новости

URL

четверг, 16 февраля 2012

15:25

can you hear dead people?

все записи пользователя в сообществе Лили Овермор

long-forgotten stories are revealed to those who travel through the woods

Our voices call out to you,
The one who unveils the truth,
The one who senses our plight,
Quells our unrest with insight.
(Jisei opening song, "Calling to the One")

Я люблю детективы.

Классические. Где внезапно происходит убийство (или ограбление, но тогда украдены должны быть не иначе как бриллиантовая диадема или документы огромной дипломатической важности). Где четко определено место действия (археологические раскопки, отель, яхта) и число подозреваемых (преступник среди нас!). Где совершенно случайно в очаге происшествия оказывается пожилой детектив, выращивающий тыквы; или старушка, увлекающаяся наблюдением за человеческими натурами; или супружеская пара с нестандартным хобби... И, разумеется, преступник в итоге оказывается повержен. Но это уже не так интересно: самое интересное - это вместе с главным героем узнавать подозреваемых, строить теории и догадки, замечать аккуратно разбросанные автором по внутренностям раскопок\отеля\яхты ключи и подсказки...

И еще я люблю визуальные новеллы. Как по мне, ВН - идеальная платформа для детективов. Увы, разработчиков все больше увлекают сюжеты "один-школьник-и-пять-школьниц". Но... оказывается, не всех. Оказывается, есть еще люди, которые любят VN, любят детективы, а еще любят поджанр "элементы сверхъестественного" (да-да, именно - пси-фактор и иже с ним, собирайся, Скалли, мы едем в пустыню Невада). И этого оказалось достаточно для рождения замечательной серии небольших игр - Jisei.

Ваш выход, мистер сыщик.

@темы: обзор

URL

воскресенье, 12 февраля 2012